Skype oferece agora legendas para deficientes auditivos

Usuários do Skype com problemas de audição são beneficiados por uma inovação fundamental.

14/01/2019 às 17:00

O Skype é uma ferramenta da maior importância, que foi pioneira nas conversações com áudio e vídeo via PCs ou laptops e logo se tornou utilizada em todo o Ocidente. Atualmente, entretanto, enfrenta a concorrência de apps como o Duo e o Hangouts, que são mais usados em aparelhos móveis. Contudo, principalmente em PCs e laptops, o Skype segue sendo a opção preferida.

Agora o Skype lança uma novidade que, segundo os desenvolvedores, representa um grande compromisso com a inclusão: todas as conversas com vídeo via Skype podem ter legendas. Essa é, portanto, uma ferramenta voltada principalmente para pessoas com deficiência auditiva.

Conheça as novidades do Skype.

Skype inova oferecendo a opção de legendas nas conversas com áudio e vídeo.

Com legendas para todos

Se você tem a última versão do Skype, pode experimentar a novidade. Ela está disponível para todos, mesmo para quem não possui problemas de audição. Para tanto, basta clicar no botão “+” durante uma chamada. Uma nova janela se abrirá e, então, aparecerá a opção “Ativar legendas”. Dessa forma, as legendas serão geradas automaticamente na sua tela.

Além disso, você pode configurar o app para que todas as suas chamadas tenham legendas. Em síntese, abra seu Skype e clique em “…”, ao lado de seu nome. Depois clique em “Configurações” e em “Chamadas”.

Conheça as novidades do Skype.

Tela que abre no Skype após você clicar em “…”, “Configurações” e “Chamadas”.

Uso de Inteligência Artificial

Feito? Então, é só clicar em “Legendas de chamadas” para acionar o botão “Mostrar legendas para todas as chamadas de voz e com vídeo”. Assim como você pode ainda, no botão logo abaixo, informar sua língua nativa, para aumentar a precisão das legendas.

Conheça as novidades do Skype.

Você pode ligar um botão para ter legendas em todas as chamadas

Aliás, aqui no Brasil, temos um grupo de surdos no Skype e WhatsApp com mais de 4 mil membros. Eles se comunicam por Libras, a linguagem brasileira de sinais criada para deficientes auditivos. A partir de agora, poderão ter uma forma de comunicação aperfeiçoada com o uso das legendas. Clique aqui para conhecer o grupo no Facebook.

Também está sendo desenvolvido um sistema para permitir legendas em tempo real no Power Point. Tanto o Skype quanto o Power Point pertencem à Microsoft, e o trabalho de legendas simultâneas se embasa nos sistemas de Inteligência Artificial da empresa. O Power Point é um dos programas que compõe o Microsoft Office.

Conversas traduzidas em 2019

Paralelamente o Skype está lançando um sistema de tradução simultânea para conversas pelo app. Assim a tradução também será feita através de legendas, cabendo a você selecionar a língua em que quer os textos das conversas. Aliás, o lançamento deve acontecer no início de 2019. Eventualmente as traduções serão lançadas para todos os 27 idiomas disponíveis no aplicativo.

Portanto, se você estiver em chamada com um italiano, por exemplo, e ter dificuldades para entender o que ele diz, selecione a língua portuguesa na sua opção de legendas. Isso será feito por meio de mais uma linha na tela na qual você define quando mostrar legendas e o idioma que fala. Veja a nova linha em uma versão beta, em inglês:

Conheça as novidades do Skype.

Conversa com estrangeiro? Em “Subtitle language” você vai poder escolher a língua em que quer suas legendas.

Todas essas novidades que auxiliam surdos e pessoas em chamadas com participantes falando línguas diferentes são multiplataforma. As legendas já estão disponíveis para usuários de Windows, Android, iOS, Linux e MacOS. E além disso no Skype para Windows 10, porque ele é nativo dessa versão do sistema operacional.

Desde 2003 no mercado

O Skype foi fundado e teve seu lançamento em 2003. Assim, é uma das empresas mais antigas no mercado de aplicativos para comunicação. Seus fundadores resolveram monetizar seu investimento e venderam a empresa em 2005 para o eBay pelo extraordinário valor de US$ 2,6 bilhões, algo em torno de R$ 10,1 bilhões. Já em 2009, foi a vez do eBay passar o negócio adiante para um grupo de investidores dos Estados Unidos e Canadá.

Conheça as novidades do Skype.

Skype é uma das empresas mais antigas no mercado de aplicativos para comunicação.

E, por fim, a Microsoft comprou o Skype em 10 de maio de 2011, pagando US$ 8,5 bilhões, aproximadamente R$ 33,15 bilhões. Além disso, no ano seguinte, a Microsoft terminou com o Windows Live Messenger para dedicar-se exclusivamente ao Skype. Ele é, assim, parte fundamental nas estratégias de software e hardware da Microsoft. A empresa faz links entre o Skype e outros produtos seus, como o Xbox Live e comunidades parceiras.

A Microsoft ainda fez, em 2015, acordo com alguns fabricantes de smartphones com Android para ter o Skype pré-instalado em seus aparelhos.

Quer obter o Skype?

Como escrevemos, ele já vem instalado em computadores com Windows 10. Mas, se você não tem o Windows 10 em seu desktop ou laptop, pode instalá-lo nesta página. Dá também para instalar em seu smartphone com Android ou ainda com iOS.

Pois saiba que nós aqui no Vivo Tech já escrevemos antes sobre o Skype. E também sobre outras plataformas para videoconferências. Afinal, estamos aqui para manter você sempre bem informado sobre o melhor da tecnologia.

 

Gostou da notícia?

Veja mais sobre
Redes SociaisTecnologia
campo obrigátório

Cadastro efetuado com sucesso!

Em breve você receberá o melhor da tecnologia no seu email